กลับ / BACK

Click on images to enlarge

คลิกเพื่อขยายภาพ

ภาษาพม่า

Burmese Language

ชื่อเรื่อง ชีวิตที่เลือกได้

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทย

เนื้อหา หนังสือภาพเล่มนี้ เป็นเรื่องราวสะท้อนวิถีชีวิตแรงงานชาวพม่า มอญ ที่เข้ามาทำงานเป็นลูกเรือประมงในมหาชัย จังหวัดสมุทรสาคร พฤติกรรมเสี่ยงของแรงงานต่อการติดเชื้อเอดส์ การให้คำแนะนำในการป้องกันเอดส์และการมีพฤติกรรมทางเพศที่ปลอดภัย

Life That You Can Choose

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: Raks Thai Foundation

A storybook about HIV/AIDS prevention for fishermen. It depicts the life of Burmese fishermen working in Thailand, and the behaviors that lead to risk of HIV/AIDS. Provides information on condom use, STIs, and living with HIV/AIDS.

ชื่อเรื่อง เอชไอวี/เอดส์

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา หนังสือภาพเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ การให้คำปรึกษาในการใช้ถุงยางอนามัย และการป้องกันการติดเชื้อเอชไอวี/เอดส์ังสือภาพเล่มนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับ เอชไอว

Role Model for Condom Use

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook that promotes condom use among factory workers to prevent HIV/AIDS and STIs. This book focuses on how to overcome the “cons” of using condoms.

ชื่อเรื่อง การวางแผนครอบครัว

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้ในการวางแผนครอบครัวและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น อธิบายถึงวิธีการใช้ ข้อดี และผลข้างเคียงของวิธีการคุมกำเนิด

Family Planning

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A booklet that provides information on family planning and its impact. It also describes different methods of contraception, proper usage, advantages, and side effects.

ชื่อเรื่อง บุคคลตัวอย่าง

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายประมงชาวพม่าที่มี

วิถีชีวิตเป็นของตนเอง และเป็นแบบอย่างในการดูแล

ตนเองให้ปลอดภัยจากการติดเชื้อเอดส์

Role Model

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for fishermen that promotes consistent condom use for those already contemplating regular condom use by depicting a fisherman who has adopted this behavior and who encourages others to do the same.

ชื่อเรื่อง บุคคลตัวอย่าง

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เป็นเรื่องเกี่ยวกับแรงงานในโรงงาน ซึ่งมีวิถีชีวิตเป็นของตนเอง และเป็นแบบอย่างในการดูแลตนเองให้ปลอดภัยจากการติดเชื้อเอดส์

Self Esteem

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for factory workers about behaviors that increase risk of HIV/AIDS; also discusses the social and financial impact drinking alcohol and going to sex workers has on the individual.

ชื่อเรื่อง บุคคลตัวอย่าง

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เป็นเรื่องเกี่ยวกับแรงงานประมง ซึ่งมีวิถีชีวิตเป็นของตนเอง และเป็นแบบอย่างในการดูแลตนเองให้ปลอดภัยจากการติดเชื้อเอดส์

Self Esteem

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for fishermen about behaviors that increase risk of HIV/AIDS; also discusses the social and financial impact drinking alcohol and going to sex workers has on the individual.

ชื่อเรื่อง ฉีดน้ำมัน – ฝังมุก

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศของแรงงานประมงชาวพม่าที่ ตกแต่งอวัยวะเพศ เช่น ฉีดน้ำมัน ฝังมุก และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อการติดเชื้อเอดส์จากการตกแต่งอวัยวะเพศ

Oil injection and penis enhancement

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for fishermen that discusses the effects and dangers of injecting oil or inserting beads under the foreskin to enlarge or enhance the penis, with an explanation on how proper procedures to remove these insertions can only be done by medical personnel (with referral information).

ชื่อเรื่อง ฉีดน้ำมัน – ฝังมุก

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศของแรงงานโรงงาน ที่ตกแต่งอวัยวะเพศ เช่น ฉีดน้ำมัน ฝังมุก และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อการติดเชื้อเอดส์ จากการตกแต่งอวัยวะเพศ

Oil injection and penis enhancement

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for factory workers that discusses the effects and dangers of injecting oil or inserting beads under the foreskin to enlarge or enhance the penis, with an explanation on how proper procedures to remove these insertions can only be done by medical personnel (with referral information).

ชื่อเรื่อง เอชไอวี/เอดส์

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา เป็นดับคียงขอับความร฿การให้ข้อมูลเกี่ยวกับเอชไอวี/เอดส์ และการแพร่เชื้อ การป้องกัน และการใช้ถุงยางอนามัยอย่างถูกต้อง ความรับผิดชอบต่อชุมชน และผู้ติดเชื้อเอชไอวี/เอดส์

HIV/AIDS

(Brochure)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

A brochure that provides information on: how HIV/AIDS is and is not transmitted, prevention and proper condom use. Also discusses community responsibility in supporting PLHAs to decrease stigma.

ชื่อเรื่อง ยาต้านไวรัสสำหรับผู้ติดเชื้อเอดส์

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

ผลิตโดย มูลนิธิ MAP

เนื้อหา อธิบายว่ายาต้านไวรัส ARV คืออะไร ยาต้านไวรัสจะช่วยผู้ติดเชื้อเอดส์ได้อย่างไร และอธิบายถึงผลกระทบของการใช้ยา ตะหนักถึงความสำคัญของการให้คำปรึกษาและการสังเกตอาการของผู้ใช้ยาก่อนได้รับยาต้านไวรัส ARV และบอกถึงนโยบายของไทยที่จำกัดการใช้ยาต้านไวรัส ARV ในแรงงานข้ามชาติยกเว้น PMTCT และตระหนักถึงการป้องกันการติดเชื้อ HIV/AIDS สู่ผู้อื่นโดยใช้ถุงยางอนามัยและไม่ใช้เข็มฉีดยาร่วมกัน

ARV is for AIDS Patients

(Brochure)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

Explains what Anti-retroviral (ARV) drugs are, how they help people living with HIV/AIDS, and explains side-effects; emphasizes the importance of counseling and oversight by a medical practitioner before taking ARV and informs of Thai policies restricting availability of ARV for migrants except for PMTCT; and emphasizes prevention of HIV/AIDS transmission to others through condom use and by not sharing syringes.

ชื่อเรื่อง วันสดใส วันใหม่

รูปแบบ เทปเสียง และซีดี

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา เป็นเทปเสียงเพลง และละคร ที่สอนเกี่ยวกับการแพร่กระจายเชื้อเอชไอวี/เอดส์ กลุ่มพฤติกรรมเสี่ยง และผลกระทบของเอดส์

The New Lighting Day

(Audiocassette & CD)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

An audiocassette with songs and drama that teach about HIV/AIDS transmission, risky behaviors and the impact of AIDS.

ชื่อเรื่อง ตัดขาด

รูปแบบ วีซีดี

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทย

เนื้อหา เป็นสารคดีเกี่ยวกับชีวิตของชาวประมงและครอบครัวต่างชาติ ในประเทศไทย และผลกระทบของเอชไอวี/เอดส์ ที่เกิดขึ้นใน แหล่งชุมชนชาวประมง

Shore Leave

(VCD)

Language: Burmese

Produced by: Raks Thai Foundation

A documentary on the life of migrant fishermen and their families in Thailand, and the impact of HIV/AIDS on a source community for fishermen.

ชื่อเรื่อง เพลงให้ความรู้เกี่ยวกับ เอชไอวี/เอดส์

รูปแบบ วีซีดี คาราโอเกะ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้

ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา วีซีดี คาราโอเกะ ที่บอกถึงคนพม่าทั่วไป ในเรื่องแง่คิด ความรู้สึก เกี่ยวกับผู้ติดเชื้อ ประโยชน์ในการใช้ถุงยางอนามัย ความเข้าใจ และการสื่อสารระหว่างคู่นอน และคู่รัก พฤติกรรมความเสี่ยง และเอชไอวี การป้องกันการติดเอดส์ และการป้องกันการแพร่เชื่อจากแม่สู่ลูก

Awareness Songs on HIV/AIDS

(Karaoke VCD)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

A VCD Karaoke for the general migrant population that addresses: attitudes towards PHA, feelings of PHA, benefits of using condoms, understanding and communication in relationship, risky behaviors and HIV, prevention of HIV, and prevention of parent to child transmission.

ชื่อเรื่อง กามโรค

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

ผลิตโดย มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย

เนื้อหา ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับระบบการสืบพันธุ์ มีข้อความที่อธิบายพฤติกรรมทางเพศและความเชื่อที่นำไปสู่ความเสี่ยงที่จะติดเชื้อกามโรค รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาที่ดูจากลักษณะและอาการของกามโรค และตระหนักถึงการรักษาอาการที่ถูกต้องโดยหาพฤติกรรมพร้อมทั้งคำอธิบายผลที่เกิดขึ้นของการรักษาที่ไม่ถูกต้อง และประชาสัมพันธ์การใช้ถุงยางอนามัยพร้อมทั้งอธิบายวิธีการใช้อย่างเหมาะสม

STI

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

Contains information on reproductive organs; provides messages that explain sexual behaviors and beliefs that lead to risk of contracting STIs; includes clinical information on signs and symptoms of STIs, and emphasizes appropriate treatment seeking behavior with an explanation of consequences of inappropriate treatment; and promotes condoms and explains proper usage.

ชื่อเรื่อง การวางแผนครอบครัว

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

ผลิตโดย มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย

เนื้อหา ประกอบด้วยข้อความที่เป็นผลกระทบทั้งทางบวกและทางลบของการนำการวางแผนครอบครัวมาใช้ อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับระบบสืบพันธุ์และหน้าที่ของระบบสืบพันธุ์ อธิบายวิธีการคุมกำเนิด ผลและผลกระทบ วิธีการแก้ไขและการเผชิญหน้ากับปัญหาในระหว่างการใช้แต่ละวิธีการ และการพูดเรื่องเล่าและความเชื่อที่เกี่ยวเนื่องกับการใช้วิธีการวางแผนครอบครัว ประชาสัมพันธ์จุดบริการข่าวสาร

Family Planning

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

Contains messages on negative / positive impacts of adopting family planning; describes reproductive organs and their functions; explains contraceptive methods, benefits and side-effects, how to solve problems encountered during use of each method and addresses myths and beliefs associated to these family planning methods; promotes Service Points for Delivery.

ชื่อเรื่อง สิทธิว่าด้วยเรื่องสุขภาพ

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้

ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา เป็นการอธิบายถึงสิทธิเรื่องสุขภาพของแรงงานข้ามชาติ ซึ่งได้รับสิทธิภายใต้ระบบการจดทะเบียนแรงงาน เกี่ยวกับการรับบริการประกันสุขภาพ หากเกิดการเจ็บป่วยและอุบัติเหตุ นอกจากนั้น ยังมีเคล็ดรับของ องค์กรแรงงานนานาชาติ ว่าด้วย ความรู้เกี่ยวกับสถานที่ทำงานที่ปลอดภัยข้อมูลโรงพยาบาล และศูนย์ช่วยเหลือ

Right to Health

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

A booklet that explains the health rights migrants are entitled to under the registration system: how to receive services using health insurance, and how to get treatment if they are sick or have an accident. The booklet also provides ILO tips for a safe workplace, and provides contact information for hospitals and One Stop Crisis Centers.

ชื่อเรื่อง สิทธิสุขภาพ

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่าและไทย

หน่วยงานที่ผลิต ศูนย์คุ้มครองสิทธิด้านเอดส์

เนื้อหา ขบวนการรับบัตรสุขภาพ วิธีใช้บัตรสุขภาพกรณีเกิดอุบัติเหตุฉุกเฉิน และการส่งต่อ บริการทางการแพทย์ที่ไม่คุ้มครอง บริการการป้องกันและควบคุมโรค

Health Rights

(Booklet)

Languages: Burmese and Thai

Produced by: CAR

Explains the process of obtaining health insurance, how to receive its benefits, emergency and referral procedures, the conditions not covered by insurance, and preventative health measures.

ชื่อเรื่อง สิทธิแรงงานเด็ก

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา เป็นการอธิบายถึง สิทธิมนุษย์ชน หลักการ

ของสิทธิแรงงาน กฎหมายแรงงานไทย และนานาชาติ อนุสัญญานานาชาติ ว่าด้วยเรื่อง สิทธิแรงงานข้ามชาติและครอบครัว การจ่ายค่าแรงงาน รวมทั้ง อุบัติเหตุในที่ทำงาน เวลาการทำงานพื้นฐาน และการทำงานนอกเวลา

Labor Rights Kit

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

A booklet that explains: Human Rights, Labor Rights Principles,

Thai Labor Law, the ILO, and the International Convention on Rights Migrant Workers and Their Families (MWC). Also explains rules on workers’ compensation including accidents in the work place, standard time and over time.

ชื่อเรื่อง ผู้ชายคนนั้นในสายฝน

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทย

เนื้อหา เนื้อหา เนื้อหาสะท้อนเส้นทางชีวิตของแรงงานที่อพยพจากถิ่นอาศัยเดิมในประเทศพม่าเข้ามาสู่ประเทศไทย โดยไม่รู้ถึงอนาคตหลายชีวิตต้องดิ้นรนต่อสู้กับอุปสรรคด้านการงาน ชีวิตความเป็นอยุ่ การบริการและสิทธิ สิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อสุขภาพทางกายและจิตใจที่นำมาสู่ภาวะความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ เอชไอวี และปัญหาสุขภาพด้านอื่น

That Guy in the Rain

(Photo storybook)

Language: Burmese

Produced by: Raks Thai Foundation

Taken from the movie of the same name, it follows two Burmese migrants - one man and one woman, along their experiences as migrant workers in Thailand. The story shows how migrants are vulnerable to HIV, how they can prevent HIV and that they can live together with someone who has HIV.

ชื่อเรื่อง โรคติดต่อนำโดยยุง โรคเท้าช้าง โรคมาเลเรีย โรคไข้เลือดออก

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทยสมุทรสาคร

เนื้อหา เกี่ยวกับโรคที่นำโดยยุงดังต่อไปนี้ โรคเท้าช้าง โรคไข้มาเลเรีย โรคไข้เลือดออก ทำขึ้นสำหรับแรงงานข้ามชาติสัญชาติพม่าที่อยู่ในประเทศไทยเพื่อจะได้ป้องกันตัวเองจากโรคดังกล่าว

Mosquito borne diseases: Elephantiasis, Malaria and Dengue fever

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: Raks Thai Foundation

This booklet, developed in partnership with the Health Department, teaches Burmese migrants about the symptoms, treatment and prevention of these three mosquito borne diseases.

ชื่อเรื่อง สุขภาพอนามัยสิ่งแวดล้อม วัณโรค โรคตาแดง โรคอุจจาระร่วง โรคผิวหนัง โรคพยาธิ สุขนิสัย ส่วนบุคคล และอนามัยสิ่งแวดล้อม

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทยสมุทรสาคร

เนื้อหา หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับโรควัณโรค โรคตาแดง โรคอุจจาระร่วง โรคผิวหนัง โรคพยาธิ และอนามัยสิ่งแวดล้อม จะทำให้แรงงานมีความตระหนักในการป้องกันตนเองจากโรคต่างๆ และสามารถดูแลรักษาสิ่งแวดล้อมที่ตนอยู่ได้อย่างถูกหลักสุขาภิบาล

Environmental Health: TB, Red Eye, Diarrhea, Skin Disease, Intestinal Parasites – Personal Hygiene and Environmental Health

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: Raks Thai Foundation

Explains symptoms and causes of TB, Red Eye, Diarrhea, skin diseases, intestinal parasites, and teaches about how personal hygiene and proper sanitation can prevent these diseases.

ชื่อเรื่อง การวางแผนครอบครัว

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ และกรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข

เนื้อหา การวางแผนครอบครัว วิธีคุมกำเนิดของเพศชาย วิธีคุมกำเนิดของผู้หญิง

Family Planning

(Brochure)

Language: Burmese

Produced by: Dept. of Health Services Support, Min. of Health

Teaches about family planning, including forms of contraception for men and women.

ชื่อเรื่อง หยุดการแพร่กระจาย A.T.M. AIDSเอดส์ T.B. วัณโรค Malaria

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ กรระทรวงสาธารณสุข

เนื้อหา เอดส์ คืออะไร อาการ การป้องกัน วัณโรค คือ อะไร อาการที่น่าสงสัย การป้องกันวัณโรค มาลาเรียคืออะไร อากาของมาลาเรีย

ดูรายละเอียด

Stop the transmission of AIDS, TB and Malaria

(Brochure)

Language: Burmese

Produced by: Dept. of Health Services Support, Min. of Health

What is AIDS, and how to prevent transmission? What is TB and malaria, and can they be prevented?

ชื่อเรื่อง ไข้มาลาเรีย (ไข้จับสั่น)

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ กระทรวงสาธารณสุข

เนื้อหา การป้องกัน อาการ การติดต่อ ของโรคมาลาเรีย

ดูรายละเอียด

Malaria

(Brochure)

Language: Burmese

Produced by: Dept. of Health Services Support, Min. of Health

How malaria is transmitted, how it can be prevented, and symptoms.

ชื่อเรื่อง การฝากครรภ์และการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคให้แก่ลูก

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ และกรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข

เนื้อหา การฝากครรภ์ การสร้างภูมิคุ้มกันโรคให้แก่ลูก

Supporting the Health of Pregnant Women

(Brochure)

Language: Burmese

Produced by: Dept. of Health Services Support, Min. of Health

Gives information to encourage and support pregnant migrant women to attend the antenatal clinic.

ชื่อเรื่อง คู่มือสุขภาพ สำหรับแรงงานต่างชาติและครอบครัว

รูปแบบ หนังสือ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ กระทรวงสาธารณสุข

เนื้อหา การวางแผนครอบครัว โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์และเอดส์ วัณโรค มาลาเรีย อนามัยแม่ การให้วัคซีนเด็ก สำหรับแรงงานต่างด้าวและครอบครัวเป็นเครื่องมืออย่างหนึ่งที่อาสาสมัครสาธารณสุขต่างด้าวนำไปเผยแพร่แก่คนงานต่างด้าวในเครือข่าย

Handbook on Health for Migrant Workers and Their Families

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: Dept. of Health Services Support, Min. of Health

This handbook supports Migrant Health Volunteers with information on family planning, sexually transmitted infections and HIV, TB, malaria, children’s health and vaccinations.

ชื่อเรื่อง คู่มือเอดส์รู้จักรักษาได้

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต ศูนย์คุ้มครองสิทธิด้านเอดส์ (CAR)

เนื้อหา ให้คำแนะนำกับผู้ติดเชื้อเอดส์ให้มีสุขภาพที่ดี โดยการกินอาหารที่มีประโยชน์ วิธีป้องกันการติดเชื้อเพิ่มขึ้นและรักษา ดูแล โรคฉวยโอกาส ปรับเปลี่ยนการใช้ชีวิตเพื่อส่งเสริมสุขภาพที่ดี ศูนย์คุ้มครองสิทธิด้านเอดส์

Handbook on How to Treat HIV/AIDS

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: CAR (Center for AIDS Rights)

Gives advice for people living with HIV on how to live healthy, including nutrition, HIV prevention, treatment of opportunistic infections and positive changes in lifestyle, as well as discusses rights of PLHIV.

ชื่อเรื่อง ร่วมรู้ ร่วมรักษา ARV

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต ศูนย์คุ้มครองสิทธิด้านเอดส์ (CAR)

เนื้อหา ศูนย์คุ้มครองสิทธิด้านเอดส์

อธิบายว่ายาต้านไวรัสเป็นยาอะไร ช่วยเหลือคนติดเชื้อเอดส์อย่างไร อธิบายอาการข้างเคียงไว้ด้วย อธิบายความสำคัญ โดยมีเจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพและหมอ ให้คำปรึกษาและดูแลเรื่องยาให้กับผู้ติดเชื้อ เพื่อให้ได้รับยาอย่างต่อเนื่อง และให้ผู้ติดเชื้อดูแลสุขภาพ

Knowing and Treating with ARV

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: CAR (Center for AIDS Rights)

Provides information on what ARV drugs are; how they help people with HIV/AIDS; and explains side effects. Also discusses importance of oversight by official medical practitioner to promote adherence, ways to stay healthy and live a regular life while taking ARV.

ชื่อเรื่อง การให้การศึกษาแก่เด็กที่ไม่มีทะเบียนราษฎรและเด็กที่ไม่มีสัญชาติไทย

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต ศูนย์คุ้มครองสิทธิด้านเอดส์

เนื้อหา เอกสารว่าด้วยการให้การศึกษาแก่เด็กที่ไม่มีทะเบียนราษฎรและเด็กที่ไม่มีสัญชาติไทย การเตรียมหลักฐานการรับเด็กเข้าสถานศึกษา การแก้ไขหลักฐานตามทะเบียนราษฎร การออกหลักฐานการศึกษาของสถานศึกษา ถือได้ว่าเป็นประโยชน์และเป็นโอกาสของกลุ่มแรงงานข้ามชาติที่ไม่มีทะเบียนราษฎรและไม่มีสัญชาติไทย

Accessing Education for Children without Thai Citizenship

(Pamphlet)

Language: Burmese

Produced by: Center for AIDS Rights (CAR)

Provides information, including details of necessary evidence, on how to support the department of education in issuing the necessary documents that allow children of migrants or those without Thai citizenship to enter the education system.

ชื่อเรื่อง คู่มือการทำงานด้านวัณโรคในกลุ่มแรงงานต่างด้าว

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย

จุดประสงค์ สำหรับแรงงานต่างด้าวและครอบครัวเป็นเครื่องมืออย่างหนึ่งที่อาสาสมัครสาธารณสุขต่างด้าวนำไปเผยแพร่แก่คนงานต่างด้าวในเครือข่าย

Handbook on Disease Control among Migrant Workers and Their Families

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A handbook to support migrant health volunteers in maintaining the health of migrant communities.

ชื่อเรื่อง วัณโรค

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทยประจำจังหวัดระนอง

เนื้อหา เรื่องวัณโรคในรูปแบบการ์ตูนให้แรงงานต่างด้าวมีความรู้ความเข้าใจเรื่องการป้องกันวัณโรคและการดูแลสุขภาพตนเองการรักษาวัณโรค

จุดประสงค์ สำหรับแรงงานต่างด้าวที่อยู่ในประเทศไทย

Tuberculosis (TB)

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

Explains what TB is, how it is caused or transmitted, symptoms, how to treat properly and provides health tips on how to prevent chances of contracting TB.

ชื่อเรื่อง ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

รูปแบบ โปสเตอร์

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต ศูนย์คุ้มครองสิทธิด้านเอดส์ (CAR)

เนื้อหา การสรุปปฏิญญาสากลของสหประชาชาติทั้งหมด 30 ข้อ โดยเรียบเรียงให้เข้าใจง่าย

จุดประสงค์ ใช้ฝึกอบรมแรงงานข้ามชาติ เรื่อง สิทธิมนุษยชน สิทธิขั้นพื้นฐาน

International Conventions on Human Rights

(Poster)

Language: Burmese

Produced by: Center for AIDS Rights (CAR)

This poster teaches about thirty basic human rights as enshrined in international conventions in a simple and easy to understand way.

ชื่อเรื่อง วารสารรักษ์ไทย ฉบับที่ 3 เดือนตุลาคม

รูปแบบ วารสาร

ภาษา พม่า-ไทย

หน่วยงานที่ผลิต รักษ์ไทยสมุทรสาคร

เนื้อหา ข้อมูลข่าวสารด้านสุขภาพ การอบรมให้

ความรู้แก่แรงงาน เยาวชนผ่านสื่อรวมทั้งเรื่องสิทธิ

ในการทำงาน

จุดประสงค์ สำหรับแรงงานข้ามชาติในประเทศไทย

ดูรายละเอียด

Migrants’ Journal #3 (Oct.)

(Quarterly Newsletter)

Languages: Burmese and Thai

Produced by: Raks Thai Foundation in Samut Sakhon

News about health issues, migrant policy and registration, labor rights training, reproductive health, condom promotion, and migrants’ situation.

ชื่อเรื่อง วารสารรักษ์ไทย ฉบับที่1 เดือนพฤศจิกายน

ภาษา พม่า-ไทย

หน่วยงานที่ผลิต รักษ์ไทยสมุทรสาคร

เนื้อหา ข่าวสถานการณ์ในพื้นที่ เรื่องราวที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ

จุดประสงค์ สำหรับแรงงานข้ามชาติในปะเทศไทย

Migrants’ Journal #1 (Nov.)

(Quarterly Newsletter)

Languages: Burmese and Thai

Produced by: Raks Thai Foundation in Samut Sakhon

This issue discusses migrants’ situation in the area, including registration information, teaches about reproductive health and introduces PHAMIT children’s development activities.

ชื่อเรื่อง วารสารเพื่อนแรงงาน

ภาษา พม่า-ไทย

หน่วยงานที่ผลิต รักษ์ไทยสมุทรปราการ,ประจวบคีรีขันธ์,เพชรบุรี

เนื้อหา ข่าวแรงงาน กฎหมายเกี่ยวกับแรงงาน เรื่องสุขภาพโรควัณโรค ข่าวเกี่ยวกับประเพณีและวัฒนธรรม คำศัพท์ภาษาพม่าเกี่ยวกับวันสำคัญ

จุดประสงค์ สำหรับแรงงานข้ามชาติในประเทศไทย

Migrants’ Journal

(Quarterly Newsletter)

Languages: Burmese and Thai

Produced by: Raks Thai Foundation in Samut Prakan, Prachuab Khirikhan, Phetchaburi

This issue explains labor laws, discusses TB and teaches words about common holidays and festivals in both languages.

ชื่อเรื่อง ผู้ชายคนนั้นในสายฝน(ภาษาไทย)

รูปแบบ VCD

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทย

เนื้อหา เนื้อหาสะท้อนเส้นทางชีวิตของแรงงานที่อพยพจากถิ่นอาศัยเดิมในประเทศพม่าเข้ามาสู่ประเทศไทย โดยไม่รู้ถึงอนาคตหลายชีวิตต้องดิ้นรนต่อสู้กับอุปสรรคด้านการงาน ชีวิตความเป็นอยู่ การบริการและสิทธิ สิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อสุขภาพทางกายและจิตใจที่นำมาสู่ภาวะความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ เอชไอวี และปัญหาสุขภาพด้านอื่น

That Guy in the Rain

(VCD - movie / drama)

Language: Burmese

Produced by: Raks Thai Foundation

This dramatic movie follows two Burmese migrants - one man and one woman, along their experiences as migrant workers in Thailand. The story shows how migrants are vulnerable to HIV, how they can prevent HIV and that they can live together with someone who has HIV.

ชื่อเรื่อง ตัดสินใจดีดี

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้

ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา คาราโอเกะสำหรับประชากรพม่าในประเทศไทยเกี่ยวกับทัศคติของผู้ติดเชื้อ ความรู้สึกของผู้ติดเชื้อ ประโยชน์ของการใช้ถุงยางอนามัย การสื่อสารกับคู่รัก พฤติกรรรมเสี่ยงเกี่ยวกับเอชไอวี การป้องการติดเชื้อจากแม่สู่ลูก

Good Decision

(VCD karaoke)

Languages: Burmese

Produced by: MAP Foundation

Karaoke for the general migrant population that addresses : attitudes towards PHA, feelings of PHA,benefits of using condoms, understanding and communication in relationship, risky behaviors and HIV, and prevention of parent to child transmission.

ชื่อเรื่อง วารสารรักษ์ไทย

ภาษา ไทย พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทย สมุทรสาคร สมุทรสงคราม

เนื้อหา วารสารสุขภาพ การจดทะเบียนการเกิดและการศึกษาของบุตรแรงงาน รวมถึงบทความที่เกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติในแง่มุมต่างๆ

รายละเอียด