กลับ / BACK

Click on images to enlarge

คลิกเพื่อขยายภาพ

ภาษาพม่า

Burmese Language

ชื่อเรื่อง ชีวิตที่เลือกได้

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทย

เนื้อหา หนังสือภาพเล่มนี้ เป็นเรื่องราวสะท้อนวิถีชีวิตแรงงานชาวพม่า มอญ ที่เข้ามาทำงานเป็นลูกเรือประมงในมหาชัย จังหวัดสมุทรสาคร พฤติกรรมเสี่ยงของแรงงานต่อการติดเชื้อเอดส์ การให้คำแนะนำในการป้องกันเอดส์และการมีพฤติกรรมทางเพศที่ปลอดภัย

Life That You Can Choose

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: Raks Thai Foundation

A storybook about HIV/AIDS prevention for fishermen. It depicts the life of Burmese fishermen working in Thailand, and the behaviors that lead to risk of HIV/AIDS. Provides information on condom use, STIs, and living with HIV/AIDS.

ชื่อเรื่อง เอชไอวี/เอดส์

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา หนังสือภาพเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ การให้คำปรึกษาในการใช้ถุงยางอนามัย และการป้องกันการติดเชื้อเอชไอวี/เอดส์ังสือภาพเล่มนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับ เอชไอว

Role Model for Condom Use

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook that promotes condom use among factory workers to prevent HIV/AIDS and STIs. This book focuses on how to overcome the “cons” of using condoms.

ชื่อเรื่อง การวางแผนครอบครัว

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้ในการวางแผนครอบครัวและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น อธิบายถึงวิธีการใช้ ข้อดี และผลข้างเคียงของวิธีการคุมกำเนิด

Family Planning

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A booklet that provides information on family planning and its impact. It also describes different methods of contraception, proper usage, advantages, and side effects.

ชื่อเรื่อง บุคคลตัวอย่าง

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายประมงชาวพม่าที่มี

วิถีชีวิตเป็นของตนเอง และเป็นแบบอย่างในการดูแล

ตนเองให้ปลอดภัยจากการติดเชื้อเอดส์

Role Model

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for fishermen that promotes consistent condom use for those already contemplating regular condom use by depicting a fisherman who has adopted this behavior and who encourages others to do the same.

ชื่อเรื่อง บุคคลตัวอย่าง

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เป็นเรื่องเกี่ยวกับแรงงานในโรงงาน ซึ่งมีวิถีชีวิตเป็นของตนเอง และเป็นแบบอย่างในการดูแลตนเองให้ปลอดภัยจากการติดเชื้อเอดส์

Self Esteem

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for factory workers about behaviors that increase risk of HIV/AIDS; also discusses the social and financial impact drinking alcohol and going to sex workers has on the individual.

ชื่อเรื่อง บุคคลตัวอย่าง

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เป็นเรื่องเกี่ยวกับแรงงานประมง ซึ่งมีวิถีชีวิตเป็นของตนเอง และเป็นแบบอย่างในการดูแลตนเองให้ปลอดภัยจากการติดเชื้อเอดส์

Self Esteem

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for fishermen about behaviors that increase risk of HIV/AIDS; also discusses the social and financial impact drinking alcohol and going to sex workers has on the individual.

ชื่อเรื่อง ฉีดน้ำมัน – ฝังมุก

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศของแรงงานประมงชาวพม่าที่ ตกแต่งอวัยวะเพศ เช่น ฉีดน้ำมัน ฝังมุก และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อการติดเชื้อเอดส์จากการตกแต่งอวัยวะเพศ

Oil injection and penis enhancement

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for fishermen that discusses the effects and dangers of injecting oil or inserting beads under the foreskin to enlarge or enhance the penis, with an explanation on how proper procedures to remove these insertions can only be done by medical personnel (with referral information).

ชื่อเรื่อง ฉีดน้ำมัน – ฝังมุก

รูปแบบ หนังสือภาพ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิศุภนิมิต

เนื้อหา เกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศของแรงงานโรงงาน ที่ตกแต่งอวัยวะเพศ เช่น ฉีดน้ำมัน ฝังมุก และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อการติดเชื้อเอดส์ จากการตกแต่งอวัยวะเพศ

Oil injection and penis enhancement

(Drawing storybook)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

A storybook for factory workers that discusses the effects and dangers of injecting oil or inserting beads under the foreskin to enlarge or enhance the penis, with an explanation on how proper procedures to remove these insertions can only be done by medical personnel (with referral information).

ชื่อเรื่อง เอชไอวี/เอดส์

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา เป็นดับคียงขอับความร฿การให้ข้อมูลเกี่ยวกับเอชไอวี/เอดส์ และการแพร่เชื้อ การป้องกัน และการใช้ถุงยางอนามัยอย่างถูกต้อง ความรับผิดชอบต่อชุมชน และผู้ติดเชื้อเอชไอวี/เอดส์

HIV/AIDS

(Brochure)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

A brochure that provides information on: how HIV/AIDS is and is not transmitted, prevention and proper condom use. Also discusses community responsibility in supporting PLHAs to decrease stigma.

ชื่อเรื่อง ยาต้านไวรัสสำหรับผู้ติดเชื้อเอดส์

รูปแบบ แผ่นพับ

ภาษา พม่า

ผลิตโดย มูลนิธิ MAP

เนื้อหา อธิบายว่ายาต้านไวรัส ARV คืออะไร ยาต้านไวรัสจะช่วยผู้ติดเชื้อเอดส์ได้อย่างไร และอธิบายถึงผลกระทบของการใช้ยา ตะหนักถึงความสำคัญของการให้คำปรึกษาและการสังเกตอาการของผู้ใช้ยาก่อนได้รับยาต้านไวรัส ARV และบอกถึงนโยบายของไทยที่จำกัดการใช้ยาต้านไวรัส ARV ในแรงงานข้ามชาติยกเว้น PMTCT และตระหนักถึงการป้องกันการติดเชื้อ HIV/AIDS สู่ผู้อื่นโดยใช้ถุงยางอนามัยและไม่ใช้เข็มฉีดยาร่วมกัน

ARV is for AIDS Patients

(Brochure)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

Explains what Anti-retroviral (ARV) drugs are, how they help people living with HIV/AIDS, and explains side-effects; emphasizes the importance of counseling and oversight by a medical practitioner before taking ARV and informs of Thai policies restricting availability of ARV for migrants except for PMTCT; and emphasizes prevention of HIV/AIDS transmission to others through condom use and by not sharing syringes.

ชื่อเรื่อง วันสดใส วันใหม่

รูปแบบ เทปเสียง และซีดี

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา เป็นเทปเสียงเพลง และละคร ที่สอนเกี่ยวกับการแพร่กระจายเชื้อเอชไอวี/เอดส์ กลุ่มพฤติกรรมเสี่ยง และผลกระทบของเอดส์

The New Lighting Day

(Audiocassette & CD)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

An audiocassette with songs and drama that teach about HIV/AIDS transmission, risky behaviors and the impact of AIDS.

ชื่อเรื่อง ตัดขาด

รูปแบบ วีซีดี

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิรักษ์ไทย

เนื้อหา เป็นสารคดีเกี่ยวกับชีวิตของชาวประมงและครอบครัวต่างชาติ ในประเทศไทย และผลกระทบของเอชไอวี/เอดส์ ที่เกิดขึ้นใน แหล่งชุมชนชาวประมง

Shore Leave

(VCD)

Language: Burmese

Produced by: Raks Thai Foundation

A documentary on the life of migrant fishermen and their families in Thailand, and the impact of HIV/AIDS on a source community for fishermen.

ชื่อเรื่อง เพลงให้ความรู้เกี่ยวกับ เอชไอวี/เอดส์

รูปแบบ วีซีดี คาราโอเกะ

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้

ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์

เนื้อหา วีซีดี คาราโอเกะ ที่บอกถึงคนพม่าทั่วไป ในเรื่องแง่คิด ความรู้สึก เกี่ยวกับผู้ติดเชื้อ ประโยชน์ในการใช้ถุงยางอนามัย ความเข้าใจ และการสื่อสารระหว่างคู่นอน และคู่รัก พฤติกรรมความเสี่ยง และเอชไอวี การป้องกันการติดเอดส์ และการป้องกันการแพร่เชื่อจากแม่สู่ลูก

Awareness Songs on HIV/AIDS

(Karaoke VCD)

Language: Burmese

Produced by: MAP Foundation

A VCD Karaoke for the general migrant population that addresses: attitudes towards PHA, feelings of PHA, benefits of using condoms, understanding and communication in relationship, risky behaviors and HIV, prevention of HIV, and prevention of parent to child transmission.

ชื่อเรื่อง กามโรค

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

ผลิตโดย มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย

เนื้อหา ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับระบบการสืบพันธุ์ มีข้อความที่อธิบายพฤติกรรมทางเพศและความเชื่อที่นำไปสู่ความเสี่ยงที่จะติดเชื้อกามโรค รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาที่ดูจากลักษณะและอาการของกามโรค และตระหนักถึงการรักษาอาการที่ถูกต้องโดยหาพฤติกรรมพร้อมทั้งคำอธิบายผลที่เกิดขึ้นของการรักษาที่ไม่ถูกต้อง และประชาสัมพันธ์การใช้ถุงยางอนามัยพร้อมทั้งอธิบายวิธีการใช้อย่างเหมาะสม

STI

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

Contains information on reproductive organs; provides messages that explain sexual behaviors and beliefs that lead to risk of contracting STIs; includes clinical information on signs and symptoms of STIs, and emphasizes appropriate treatment seeking behavior with an explanation of consequences of inappropriate treatment; and promotes condoms and explains proper usage.

ชื่อเรื่อง การวางแผนครอบครัว

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

ผลิตโดย มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย

เนื้อหา ประกอบด้วยข้อความที่เป็นผลกระทบทั้งทางบวกและทางลบของการนำการวางแผนครอบครัวมาใช้ อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับระบบสืบพันธุ์และหน้าที่ของระบบสืบพันธุ์ อธิบายวิธีการคุมกำเนิด ผลและผลกระทบ วิธีการแก้ไขและการเผชิญหน้ากับปัญหาในระหว่างการใช้แต่ละวิธีการ และการพูดเรื่องเล่าและความเชื่อที่เกี่ยวเนื่องกับการใช้วิธีการวางแผนครอบครัว ประชาสัมพันธ์จุดบริการข่าวสาร

Family Planning

(Booklet)

Language: Burmese

Produced by: World Vision Foundation of Thailand

Contains messages on negative / positive impacts of adopting family planning; describes reproductive organs and their functions; explains contraceptive methods, benefits and side-effects, how to solve problems encountered during use of each method and addresses myths and beliefs associated to these family planning methods; promotes Service Points for Delivery.

ชื่อเรื่อง สิทธิว่าด้วยเรื่องสุขภาพ

รูปแบบ หนังสือเล่มเล็ก

ภาษา พม่า

หน่วยงานที่ผลิต มูลนิธิเพื่อสุขภาพและการเรียนรู้

ของแรงงานกลุ่มชาติพันธุ์